Married Thrice to Salted Fish - Chapter 3

France, 1934. The scars of the Great War still shape the military minds of the Third Republic. Trapped in the past, its generals place their faith in fortifications and defensive warfare, while across the Rhine, a new German army rises, faster, deadlier, and ready to crush everything in its path.Into this world awakens Captain Étienne Moreau, a man who should not exist. He remembers another life, one where France falls in 1940, where German tanks storm through the Ardennes, bypassing the Maginot Line. One where his country surrenders in a matter of weeks.But here, now, he has a chance to stop it.As an officer in the 2nd Armored Division, he fights for reforms: pushing for mobile tank warfare, warning of Hitler’s growing ambitions, and challenging the high command’s obsession with World War I tactics. Yet, his ideas are dismissed as radical, madness from a young officer who “thinks he knows war.”Surrounded by political intrigue, military infighting, and rising fascism, Moreau must carefully navigate the system, winning allies among future leaders like Charles de Gaulle, while avoiding suspicion from the French High Command. His knowledge is a double-edged sword, if he is too aggressive, he risks being labeled a traitor. If he does nothing, he will live to see France burn.As war draws closer, Moreau faces a terrifying question: Can history be changed? Or is France doomed to fall, no matter what he does?Time is running out. The Blitzkrieg is coming. And he may be France’s last chance to fight back.

On the Great Land of China, forces clashed for the sake of supremacy and Bloodline Warriors ran amok; the conflict of the strong threatened to shatter heaven and earth. A young man named Lu Li—nothing more than a humble Coffin Carrier from the Northern Desert—came along with Lu Ling, his sister. The two were regarded as puny insects and bullied, but little did people know that Lu Li had the strongest Bloodline of them all in him.

The next day.“I’ve stressed this time and again—I’m responsible for making the ethos of the cultivation world off-kilter! History is written by the victors, and I’ve triumphed!” Sword Immortal Lu Yang expressed his ire during a press interview.—Brought to you by The Cultivation Times.(Translated by Rakumon)It is the first day of the twelfth month of the year—a suitable day for the launch of this novel (I hope… :3) I am Rakumon, the translator of Who Let Him Cultivate?! This novel is known for its refreshing humor and imaginative ideas in the Chinese community. If you like a witty protagonist, interesting side characters, a mystery plot in the background, and plenty of comedy, do read on and be a part of Lu Yang’s journey! I have previously worked on Consort of a Thousand Faces and Transmigration: Of Mysteries And Songs on Volare. It will be my first time translating a novel from this genre, and it definitely doesn’t help that this novel is heavy with jokes, puns, wordplay, memes, poems, cultural references—you name it. Nonetheless, I will try my best to bring them across to all of you, and please also feel free to share your comments!