Nidome no Yuusha - Chapter 5: The Hero re-opens old wounds

Noir, third son of a “beggar noble,” lost his job and was at a loss, but fortune struck just as he was contemplating becoming an adventurer.

After she had transmigrated into the body of an abandoned wife of a little marquis in Ancient China, Su Nuan Nuan, a modern-day food lover was delighted!

She can finally achieve her dream of not caring about the outside world and focus on what she loves best — eating!

But the good times did not last long.

Her husband was curious about these new and exciting dishes, and threw her back into the inner palace.

Then… all hell broke loose!

- Description from Novelupdates

Transmigrated into a trash body of general's daughter as female lead? Peh! Too mainstream! Transmigrated to be a villainess? Common! What about transmigrating and ending up as cannon fodder? Have read it before!

Set on a giant, almost finished bridge between Sadogashima and Niigata. Abandoned by the government, the bridge, and the giant man-made floating island at the center, has become a city of criminals and societal drop-outs.

Set in the same world as Durarara, but 15-20 years later. There is almost no overlap between Etsusa Bridge and the other novels.