Isekai Maou to Shoukan Shoujo no Dorei Majutsu - Volume 10 Chapter 5 part6

Lynch crosses over to the Wizard World and becomes a Wizard Apprentice specializing in Biological Transformation, armed with a Skill Level system.Thus...He equips a lizard with bat wings, transforming it into a ferocious yet adorable Dragon Attribute creature.He transplants gastric mucosa to the Cannibal Flower to enhance its digestive system.He equips the Poisonous Mushroom with a mouthpiece, transforming it into a Little Spraying Mushroom.Transplanting eyeballs, modifying organs, adding limbs...From a little wizard, he hustles his way to becoming the master of the world, starting from the transformation of low-level Magic Plants until he creates an Angel.

Another entry in what you can call the Proto Harem Series: the books written before the Harem Series that take place in the same world.

It’s about a swordswoman whose student is captured, so she goes to rescue her.

Xin Meng woke up from his dream and found himself entering a horror game. He must work with five other people to struggle and survive in a terrible world. Every effort is made to get back to reality, and the name of the game is… “Infinite Reincarnation”.

Soon, Xin Meng will realize that the human heart is far more terrible than the game.

- Description from Novelupdates

"Locke transmigrated into an era where everyone had Battle Beasts. Daemons were rampant and humans were forced to build walls around their dwellings while depending on Beastmasters to keep those monsters at bay.