My Online Girlfriend Has a Twin Sister-Chapter 172 - 112: Observing His Sleeping Face, Yaoyao’s Heart Races as She Makes a Bold Move

Let me analyze the source text first:

Literary genre: This appears to be a romance/slice-of-life web novel, with some mild adult content.

Language style: Contemporary, casual, with some flirty and playful elements. There are descriptive passages mixed with dialogue.

Tone: Intimate, romantic, playful, with some suggestive elements.

Plot keywords: Romance, couple, twins, vacation, hotel room, teasing, intimacy, sleep

Characters:

- 姜瑶/瑶瑶 (Jiangg Yao/Yaoyao) - Female, one of the twin sisters, playful, mischievous, in love with Chen Yuan

- 姜凝 (Jiangg Ning) - Female, Yaoyao's twin sister, more reserved and composed

- 陈源/陈崽 (Chen Yuan/Chen) - Male, Yaoyao's boyfriend, university student

- 权亚峰 (Quan Yafeng) - Male, Chen Yuan's friend, mentioned briefly

Setting: A vacation in Sanya (三亚), China. The scene takes place in a hotel room.

Now let me do a thorough translation while following all the rules:

The text describes a scene where Jiangg Yao and her sister Jiangg Ning have a conversation, then Jiangg Yao goes to meet with her boyfriend Chen Yuan who is sleeping in their hotel room. She starts admiring him while he sleeps and eventually becomes more intimate with him.

Let me begin the translation:

The emerald leaves swayed gently.

Jiangg Yao suddenly felt that the breeze was very comfortable, calming the anxiety in her heart.

"I'm really happy about this trip. I've never experienced this feeling of being completely immersed in love, without worries or fears... Sister, I don't regret this game of heart-fluttering romance. If I had to choose again, I'd still choose this... Holding hands, walking through unfamiliar street corners, leaving traces of our time together. Whenever I remember this in the future, I'll feel warmth."

She smiled sweetly, her eyes curving into crescents. "It's romantic, isn't it?"

"Yes, it is."

Jiangg Ning put down her scarf, gently pursing her lips.

"I saw the photos you two took. They look good. When we go out to play this afternoon, I want to take pictures too," Yaoyao waved her small fist, "And I'll take even better ones than yours."

"Take as many as you want, but don't send them to me. I won't look at them."

"No way, you have to see them. Then you can experience what loneliness feels like. Will you be jealous of me and your little young master playing outside?"

"I'm not as childish as you. This afternoon I'm going to write my thesis. I probably won't even look at my phone once."

"Really?"

Jiangg Yao raised an eyebrow, a hint of craftiness appearing in her eyes.

She was certainly aware of her sister's mismatch between words and feelings.

The tables had turned, and she was determined to cherish every moment with Chen Yuan, not wasting a single minute or second.

Precisely because they had to divide their time in half to give to each other.

So, both of them cherished it greatly.

On the contrary, when they completely occupied each other's time, daily interactions became taken for granted. For the twins, things easily obtained weren't appreciated; only what they had to fight for was truly exciting.

"Come on, hurry up and eat. Then change your clothes and go find Chen, enjoy your cuddle time."

"Don't rush me, I'll fill my stomach as quickly as I can!"

Jiangg Yao swallowed a red bean pastry in one bite, a look of bliss immediately spreading across her face.

...

After a long wait.

Lying on the bed, Chen Yuan couldn't stop yawning. He hugged his pillow and turned to his side, scrolling through his phone with one hand.

In the dormitory group chat, Quan Yafeng and the others were clamoring about playing games together, and they had tagged him too.

Chen Yuan was so tired that forget about gaming, even if beautiful women's videos were placed before his eyes, he wouldn't spare them a glance. Right now, he just wanted to close his eyes and sleep.

Soon, inhaling the fragrant scent of the soft bedding, he fell asleep.

A somewhat cool breeze blew in through a gap in the window, entered the bedroom, and was quickly assimilated by the warmth. By the time it reached Chen Yuan's nose, it had lost its coolness and instead carried the unique scent of Sanya's air.

Gradually, his consciousness grew hazier.

He began to dream, returning to his elementary school days when he used to run around the school hugging a ball.

Click—

A very faint sound of a door opening rang out.

Jiangg Yao tiptoed into the suite carrying her coat, looking around with bright eyes. She couldn't spot the young master, so she closed the door behind her and caught the fragrant scent of shower gel.

She hung her coat on the rack by the entrance.

Taking tiny steps to the bedroom door, she peeked in, sticking her head through the doorway.

For some reason, she suddenly had a peculiar feeling, like a customer pretending to be proper while the beauty inside had already bathed and was waiting in bed. She approached with both excited and frivolous steps, yet tried to walk in slowly.

She didn't want to appear too eager.

Jiangg Yao saw the bulge under the covers. The bedroom was dim due to the drawn curtains.

A blush rose to her cheeks as she collected herself, unable to suppress the mischievous smile forming at the corners of her mouth.

After the long wait, Yaoyao really wanted to spend some time cuddling with Chen Yuan.

It was finally her turn.

Jiangg Yao crept into the room, closed the door, and stood there rubbing her hands together excitedly.

"Young master~ hee hee."

...

Chen Yuan was in deep sleep, his expression indescribably peaceful and serene. His dried, fluffy hair lay against his forehead, gleaming black. From his straight nose to his slightly pursed lips, everything about him was irresistibly attractive to Yaoyao.

She didn't crawl under the covers but instead lay diagonally on the other side, simply facing him and admiring his sleeping face.

"He's so handsome..." she murmured to herself.

From the first moment they met, she always felt that Chen Yuan matched her aesthetic preferences perfectly. He didn't need to be stunning at first glance or have flawless features.

Instead, he had a very calm face.

One that she could admire silently for a long time without growing tired.

There were many handsome guys who gave off an untouchable vibe, as if they were born to be out of your league, meant to stand in the spotlight and enjoy the gazes cast upon them from all directions.

They usually became celebrities, living according to people's fantasies, with every move and expression carefully designed by their management companies.

Jiangg Yao disliked that type, thinking they seemed fake.

But Chen Yuan was completely different.

He was just a boy who grew up in a small city, attending an ordinary school, often appearing on old basketball courts with friends, doing radio calisthenics during the long breaks like everyone else, bashfully standing up when called on by teachers.

Touchable, existing right beside you.

So, he inspired countless fantasies, perhaps the object of a secret crush for many years.

Even years later, at a class reunion, you'd still find yourself stealing glances at him across the dinner table.

Jiangg Yao understood this perfectly. She had read too many youth magazines, and the only collective experience she'd had was school. Unfortunately, there had been no boys like him in the schools she attended.

Chen Yuan's appearance perfectly filled the gap in her fantasies and regrets.

From that first glance until now, as she got to know him better, she was falling for Chen Yuan to the point of madness.

She was certain that the person she had fantasized about since childhood was Chen Yuan.

Because he matched so perfectly, Jiangg Yao even found it incredible. She wished Chen Yuan had more flaws that others couldn't tolerate, so no one would compete with her for him, and she could selfishly have him all to herself.

As these thoughts ran through her mind, Yaoyao couldn't help but reach out and lightly touch Chen Yuan's lips, then quickly withdraw her hand.

Then, she wanted to touch his face again.

To brush his hair aside, sweeping it slightly in the other direction to reveal his smooth forehead.

After a few touches.

She discovered that Chen Yuan was sleeping soundly, seemingly undisturbed by her actions. Jiangg Yao began to find these small gestures unsatisfying. She swallowed hard and very carefully lifted a corner of the blanket.

Yaoyao nimbly removed her cumbersome clothes, then slipped smoothly under the covers.

People are always greedy.

Originally, she just wanted to quietly watch Chen Yuan sleep for a while.

But now...

Jiangg Yao's soft hands stealthily reached over, kneading his stomach, feeling the contours of his abdomen, her fingertips touching his firm muscles. The young man's body was indeed impressive—press down and it would quickly bounce back, the feeling absolutely exquisite.

Her hands continued their movements, and after a while, she raised her foot.

Her smooth little foot tread back and forth, rubbing up from Chen Yuan's thigh. The physical contact and ticklish sensation made Chen Yuan's brows furrow slightly.

He didn't wake up, only scratching his leg.

The crafty look in Jiangg Yao's eyes was obvious. Like a sneaky little devil, her initially somewhat proper actions gradually became more and more mischievous.

She also took Chen Yuan's hand and placed it on her waist, moving her body closer.

Like a dragonfly skimming the water, she planted a kiss on his lips.

Then another, and another!

Not tasting anything distinctive, she was greatly dissatisfied. Regardless of whether Chen Yuan was asleep or not, she hugged him and began to nibble earnestly.

"Mmm~"

This finally startled Chen Yuan awake. His nose filled with the indescribable fragrance of the girl's body, he opened his sleepy eyes to look at Yaoyao before him.

"Shh—"

Jiangg Yao gestured for him to be quiet, then with a mischievous smile, grabbed hold of his vital spot.