The Academy's Time Looper - Chapter 15: Dressing Up

The leaves of the chess game beside Lanke, and there is no one playing chess among the old trees
Xing caused Tian Yuan’s first son, and then looked back at the vast mountains and seas
When he woke up, Ji Yuan became a half-blind beggar in a dilapidated mountain temple.
A real person has a sword and a magic stick has a mouth, which is the foundation for Ji Yuan to settle down in this terrifying world.

- Description from novelbuddy

From brewing whiskey out of car tires to brewing immortal potions just because they are tasty.Regressed from a world where the only issue technology failed to solve was boredom, Theo, an adept nanomancer and master brewer, finds himself in the literal shoes of magic academy's trash teacher.Cultivation? Magic? Martial arts? Craftsmanship?No.Now is the time for this world's first Nanomancer to rise and establish alchemy as the fifth great subject for others to follow!

A story about a traveler who crossed into a parallel universe, relying on his Proficiency ability to continuously grind experience and become stronger.