Rebirth: The Fake Young Lady Is A Real Young Lady - Chapter 38

In her last life, Qu Zhi tried her best to be a good wife who was sensible and did not cause trouble, a filial and good daughter who helped her family, and a good mother who accompanied her children. However, Qu Zhi worked hard and suffered all her life. When she was about to die, she realized that in the end, all she got back for her hard work were complaints. Her husband complained that she was an idle, rich wife all day long who wasn’t satisfied with her happiness at home, and that she was a greedy woman.

But after decades of marriage, her husband had a firm, deadly hold on all her money, and she didn’t even have a dime to her name, nor a property to call her own. Every time she asked for money, he would trample all over her self-esteem. Her husband’s cold and sarcastic words made her unable to lift her head, and his friends would demean her while drinking wine, making her tremble with anger. This man had once said he would take care of her, yet he turned a blind eye! Those people focused on her happiness as a topic, and made a joke out of it.

Even her three children resented her for her uneven love towards everyone, and their relationship only became more strained as time passed. She had spent her whole life as a loner, and she had nothing. Lying on the operation table, Qu Zhi thought that if she could do it all over again, she wouldn’t be a housewife. She wouldn’t have given her second daughter away, and she wouldn’t take care of her blood-sucking relatives.

She wouldn’t marry her indifferent, cold husband either! When she next opened her eyes, she was back to twenty years in the past. Her eldest daughter was still in elementary school, and her second daughter had been in her belly for several months…

She was a peerless genius in the 24th Century – all she needed was a silver needle and she could practically bring anyone back from the dead.

Xiao Shan is a famously profligate prince, the kind that makes his emperor father angry just by being seen. Xiao Shan’s greatest wish in life is to be a salted fish who lives without any worldly strife, until his father bestows upon him Xie Zhui, a ger who has been mixing with men, to be his bride. Xie Zhui took his brother’s place in the army at fourteen, achieved great merits by successfully defending against enemies outside the northern border city at sixteen, and was discovered to be a ger after being seriously injured at eighteen. After returning to the capital, the emperor pardoned Xie Zhui’s crime of deceiving the monarch and bestowed him to Xiao Shan as his rightful spouse. Everyone says that Xiao Shan has married a ger who came out of a pile of men, with a vast grassland above his head. They think about how much the emperor must dislike Xiao Shan to have given him such a troublesome marriage.

“Fresh meat” Jiang Chi – to get closer to his unrequited love, an actor extraordinaire – did everything to join Ye Lan’s filming project, even if it meant he would not get paid.

Note:
影帝, literally means “movie king”. Used for famous and accomplished actors. The actress equivalent is 影后, meaning “movie queen”.

小鲜肉, literally means “young, fresh meat”. Used for young, rising actors with good looks (who often star in more commercial-oriented films.) The actress equivalent is 小花, meaning “fresh flower”

- Description from Novelupdates