Rebirth: Splendid Marriage in the 80s - Chapter 39 - Fear Like a Demon

10 years ago, after “the Gate” that connected the real world with the monster world opened, some of the ordinary, everyday people received the power to hunt monsters within the Gate. They are known as “Hunters”.

He had four disobedient disciples, who now achieved success, won recognition and established their own sects.

The embarrassing thing is that it was him who drove those four out of his sect to make them independent.

But one day he had an incident and lost his cultivation. His life was hanging by a thread. Wandering around, he walked into his third disciple’s territory.

What should I do?

Mountains and seas can be tamed, days and nights can disappear.

Only you, the exceptional you, refuse to give up.

——

A man blessed with fortune, the best in his generation, had an accident and started anew; broken in body but firm in spirit, he now uses his wisdom to guide his evil disciples back to the right path.

Notes :
The title 参商 (Shēnshāng) has two meanings:
1) Constellations Shen (ch. “Three Stars mansion”, eu. Orion) and Shang (ch. “Heart mansion”, eu. Antares), which never appear at the same time.
2) Two friends/relatives who are separated/estranged and irreconcilable.

- Description from Novelupdates

Xu Shulou dreams she’s a character in a bizarre storybook.The male lead is Long Aotian, a man with a “Dragon Overlord” script: treasures fall into his lap, beauties vie for his heart.The first heroine is his delicate junior apprentice sister. The second, the Demon Sect’s saintess. The third… the fourth…Where does Xu Shulou rank? She flips through the plot and realizes—despite being Long Aotian’s official fiancée, she’s nothing but a disposable pawn.In the story, her sect elders dote on her fragile junior sister.“Shulou, yield this treasure to your sister. She’s weaker and needs it more.”“Shulou, don’t be unreasonable. Your gentle sister deserves care.”Even Long Aotian prefers the junior sister. He’s a flirtatious mess, forcing Xu Shulou to compete with other women, her jealousy twisting her into a villain. Meanwhile, the junior sister blossoms into a pristine lotus.But Xu Shulou refuses to play along.When the script demands she and her junior sister be kidnapped, Long Aotian saves the “weaker” girl, saying, “Shulou, you’re stronger—you’ll understand.”In reality? Long Ao Tian arrives just in time to see Xu Shulou slaughter the villains, scoop her sister into her arms, and vanish into the sky—without sparing him a glance.When demons attack, the story expects Long Aotian to leave his fiancée and lovers in the sect’s care. The elders protect only the junior sister, letting Xu Shulou be humiliated.In reality? The elders sneer: “Our senior sister dominates the cultivation world. Why would we need you to worry about her?”When the story’s Long Aotian coaxes the Demon Saintess into betraying her clan for him…In reality, the Saintess timidly asks Xu Shulou: “You’re a righteous heroine. I’m a hunted demon. Why would you want to befriend me?”In the script, Xu Shulou claws at other women in jealous rage.In reality, she’d rather live in peace—until Long Aotian pushes too far. Then she draws her sword.In the story, Long Aotian reigns supreme, surrounded by beauties.In reality, Xu Shulou steals his allies, hoards his treasures, and occasionally beats him up—while he sulks.“My sword saves the world and shields the innocent. It’s not for fighting over men.”“See? Dreams lie. I’m the one holding the Dragon Overlord script.”

“Let go of that kitty cat!”