Rakuin no Monshou - Volume 5, Chapter 3: Helio

She remembers him because of the mole at the corner of his eyebrow;He remembers her simply because she is her.Every passing encounter becomes a story in the memory,And you are the ending of my story.

On their wedding night, she gnashed her teeth, yelling, “Your Highness, that’s shameless!”

Set off by the flickering light of red candles, he curved the corner of his mouth into a wicked grin, “Actually, I can be more shameless…”

…

When they met for the first time, he was the young prince who lived in his day of brilliance, while she was the pampered princess of the adjacent state.

When they met again, he became the crippled underdog suffering from frustration, while she became the lackluster hostage stranded in an alien land.

In his mid-life, he was defeated in the fight and had his legs broken; his wife passed away and he didn’t have anything left except his father’s detestation… After constant blows took the edge off his spirit, all he wanted was nothing but serenity.

In her teen-age, her state perished and her home lost; she lapsed into an awkward situation after being abandoned and having her marriage annulled… As endless hardships isolated her from happiness, everything she wished for was no more than peace.

…

“Lu Zhishan, when I first met you, I didn’t think I’d marry you…too old,” after years passed by, one day, she lay on his laps mumbling, with a kind of hazy beauty on her boozy face, “and lame.”

“Mu Nanzhi, you have the wrong memory. At our first meeting, I’m neither old nor limp.”

“…When was that?”

“When people were celebrating your first birthday,” that man assumed all gentleness and joy crept on his eyes and brows, “On that day, you were ‘drawing lots’ in the rear hall. I also sneaked there to have a look. But, out of my expectation, you directly grabbed my true-love knot.”

…

How vivid the red love pea is embedded in the exquisitely carved dice,

Just as my feelings for you deep in my bones.

- Description from Novelupdates

Drizzles in the wind, a small shop with pennants, and flower-like vintners.

Xinfeng’s fine wine, tenderly-fresh sunflowers shoots, and superb delicacies.

Lin Yan, Shaoyin of Jingzhao laid his eyes on the restaurant’s owner who has skin as fair as snow and beautiful apricot eyes.

It was pitiful and pathetic for a young lady from high-society to fall into the situation of selling wine…

Yet Shen Shaoguang thought: With wines and delicacies, and being able to see handsome young lads pass by…Life is treating her well enough!

Lin Yan’s expression was heavy, these young lads dress up fancily every day, showing off themselves and playing boring games like rooster fights and dog races…It’s time to straighten them out!

- Description from Novelupdates

Shu Yu has passed through the book, and has become a poor cannon fodder who was implicated by the dead female supporting role and only appeared twice and was finally exiled for thousands of miles.

After finding that he could not change the result, Shu Yu decided to eat, drink, lie down and wait.

Who knew that the exile had not yet come, but she was suddenly told that she was not the daughter of the Shu family.

Her biological parents were peasant households who lived so hard to make ends meet that their house was leaking.

And the Shu family decided to obliterate her in order to hide her blemish.

Shu Yu: Come on, I can’t kill you.

Returning to his biological parents, Shu Yu finally sighed as he looked at the plate of pickles and a bowl of porridge on the table and placed in front of him, as well as his parents’ nervous and bewildered expressions.

You can’t lie flat, or you’ll starve to death.

- Description from novelbuddy