Ouroboros Record ~Circus of Oubeniel~ - Chapter 74: Dealing with the Banquet

Hello, my name is Bologue Lazarus, a debtor.The wound on Bologue's face is healing at an observable speed. The blood remaining on his face flows back, and the skin is reattached, as if time is reversing.Faced with the terrified dying demon, he whispered.This is my “blessing”, the “debt” I owe.Sixty-six years ago, with the end of the Scorched Earth Fury, Opus of Oath City rose from the ruins of the Holy City.Sixty-six years later, the Kagader Empire and Rhine Alliance, two colossal entities spanning the continent, are plotting another all-consuming war.Order Bureau, King's Secret Sword, Order of Truth, Corrupted Sect, All Secrets Order... existences hidden in the shadows of history, trying to join this grand celebration.Under the curtain, the devils enjoy the agony of mortals, taste the values offered, manipulate fate, and bestow curses and blessings.Gazing at the mortals who were originally kindred spirits, they loathe and slaughter each other...

Four years ago, Kazuma Kannagi was defeated by his cousin Ayano Kannagi for the right to be the successor of Enraiha, a sword passed down in the Kannagi family. His defeat, along with his lack of talent for En-Jutsu, the fire arts, the Kannagi’s specialty, resulted in his banishment from the family. Now, Kazuma returns as Kazuma Yagami, a skilled master of Fū-Jutsu, the wind arts. At the same time, a number of murders at the Kannagi residence perpetrated by a powerful Fū-Jutsushi cast suspicion on him.

Volume 1-6 makes up the main story. Volume 7-12 are various short stories, also known Kaze no Stigma Ignition.

Note: Only v4 epilogue remains untranslated for the main story.

Amidst a world plunged into chaos, where rituals have collapsed and music has spoiled, and the universe is muddled, Gu Qingfeng finds himself transported to this tumultuous era.Initially, he only desired to live out his remaining years in peace. However, the birth of his first son made him realize that things were not as simple as he had imagined...

Nine heavens and nine earths, there are many souls.

The strong stand in the nine heavens, like shining stars, while the weak creep on the ground like tiny ants.

The young boy Bai Ye accidentally unlocked the mysterious heavenly soul, cultivated supreme soul skills, guarded the soul and sword, rushed into the nine heavens and swept the stars, and the legend began…

- Description from MTL