MTL - She’s Always Flirting with Me - Chapter 44 promise you a request

I was stuck in a dungeon explosion while working so hard that I actually died.

But when I opened my eyes, I was back to the time of 3 years ago!

Well, I will live differently in this life. Salary is goodbye to s*ave life. I quit immediately and set up a cafe in the store my grandmother left behind.

There are no customers because she is right in front of a dungeon, but it doesn’t matter. All I want is to work two days and play five days. But.

Also, the attractive regular customer who keeps bothering me is somehow unusual.

It doesn’t feel good. Isn’t it like the story of the main character of the RPG, who was just trying to run an errand, and ends up fighting the devil after getting caught up in something annoying?

Yes, I will not. I can not. I have no intention of playing more than the role of a novice innkeeper.”

She died in her prime as the Queen of Song.

After being reincarnated, she becomes a simple trainee.

Losing her former glory? It doesn’t matter—no one can compete with her voice as a beautiful singer.

Mocked by her lowly birth? It doesn’t matter—her true identity is enough to make the whole world tremble.

She owes huge debts? It doesn’t matter…

A powerful boss once whispered to her, “Your debt will disappear if you become my woman.”

But the proud her would reply, “I’m sorry. I would sell my art, but not myself.”

- Description from Novelupdates

The suicide of a high school girl following the rejection of her crush whom she confessed to roused the soul of a Scorpio* Marshal from her 200 million years of slumber — she reincarnated into the body of Xuan Mo. And so, she decided to live on Earth on behalf of the girl! However, it was quite the miserable situation for an alien to own two different sets of memories. She had to use her peculiar mental power to peep into the previous owner’s memories regarding everyday, mundane matters while trying to rein in her cutting aura pretending to be a normal human…

But her shocking performance during military training definitely must have floored everyone. Okay fine, her incredible finesse aside, what’s with the consecutive bullseye for every single round during their shooting competition? Was this something a normal female student is able to achieve? Shouldn’t you explain yourself a little damnit! And what’s with the multiple grade jumps, and being contended for by the various prestigious universities? What kinda havoc you try’na wreck with your low-key flaunting? I mean it’s a good thing she’s caught the eye of a special organisation and was entrusted with important tasks, but what’s with all aloof rule-breaking gameplay? She’s practically the walking definition of “hated by even the gods”.

What’s even stranger was that Xuan Mo’s only ever interested in warring matters and battling; she’ll only ever pay her ferociously blooming blossom luck as much heed as she minds the passing cloud with the mindset of crossing the bridge when she reaches it (wipes sweat) and can you be less insensitive when handling the various Earthlings’ endless crushing and eye-candying you?!

This all screeches to a halt however when she discovers the existence of someone else from her home-planet, so she’ll be needing a raincheck with the getting a “spouse” part of mortal life on the Blue Planet. Of course, we’re discussing this on the premise that she wanted to return home…

* T/N: 天蝎星 = scorpio; may be referring to the star sign “Scorpio” or the planet called “Scorpio Planet” (to be determined later in the story)

Leguna. An orphan. His life changed dramatically the day the thieves’ guild happened to select him for training and development. He would go on to become lifelong friends with a loyal mercenary, the partner of a beautiful magus who was cold as ice, the savior of a mysterious disfigured dark-elf girl with a talent for the Breath, and the unlikely caregiver for a feisty young maiden. And yet, who would be with him to the very end?