MTL - Princess Medical Doctor - ~ 010 showdown, what do you want

A 30-year-old NEET is reincarnated into the body of an otaku that choked to death on instant noodles. As he comes to grips with his new life, he realizes that this world is subtly different from Earth. The denizens of this world are far better looking, and this new world also possesses futuristic technology as well as mysterious Yin Yang masters!

Qi Condensation. Foundation Establishment. Core Formation. In the current world, only these three realms are known to be achievable. Nascent Soul is but a legend and the realms above it lost to the the long river of time. The modern era is known as Cultivation Civilization, a balance of power and civility, excess and moderation. While cultivation remains a secret practice, it has long since exposed itself to the mundane world, quietly intertwined with each facet of society. While the world appears to be at peace, what lies underneath is a conflict between human, cultivator, and demon, brewing for ages and waiting to implode. Yet in the wake of humanity’s rapid industrialization, qi—and consequently cultivation—is dying.

Qiao Zhenzhen spent a lifetime, only to later realise that she was the true heroine of a novel. According to the original plot, her life was supposed to be smooth sailing and blissful. But the envious transmigrated second female lead played her cards step by step, and took everything away from her!

After experiencing the divorce of her parents, and miserably failing the college entrance examination, she gets kidnapped along with her little follower of a male lead, Chi Shen. In the end, she came out as the only survivor.

Everyone believed that this was a blessing in disguise, not only was her life saved, but the pervert stalking her for the last three years was also gone! A freak like Chi Shen, who had a weird and eccentric personality, always stank of fish and grease, was better off dead. Everyone said that she ought to be grateful, but none of them knew he died protecting her.
Before he took his last breath, his dying words were-

“Don’t be afraid of me.”

That sentence, mixed with the smell of greasy fish and blood, flashed in her dreams every night for the next decade.

Reborn back into the senior year of her highschool, she walked to the youth in the corner, and in front of everyone’s eyes-

“Don’t hideaway in the dark if you don’t want me to be afraid of you.” The youth pursed his lips, his pale face steadily losing color.

Qiao Zhenzhen smiled: Be nice to me, and I shall allow you to stalk~

- Description from Novelupdates

10 years ago, after “the Gate” that connected the real world with the monster world opened, some of the ordinary, everyday people received the power to hunt monsters within the Gate. They are known as “Hunters”. However, not all Hunters are powerful. My name is Sung Jin-Woo, an E-rank Hunter. I’m someone who has to risk his life in the lowliest of dungeons, the “World’s Weakest”. Having no skills whatsoever to display, I barely earned the required money by fighting in low-leveled dungeons… at least until I found a hidden dungeon with the hardest difficulty within the D-rank dungeons! In the end, as I was accepting death, I suddenly received a strange power, a quest log that only I could see, a secret to leveling up that only I know about! If I trained in accordance with my quests and hunted monsters, my level would rise. Changing from the weakest Hunter to the strongest S-rank Hunter!