MTL - If You Can’t Be a Son-in-law, You Have To Be Sanctified - Chapter 30 Teenagers repay virtue with virtue, and repay hatred with directness

He had four disobedient disciples, who now achieved success, won recognition and established their own sects.

The embarrassing thing is that it was him who drove those four out of his sect to make them independent.

But one day he had an incident and lost his cultivation. His life was hanging by a thread. Wandering around, he walked into his third disciple’s territory.

What should I do?

Mountains and seas can be tamed, days and nights can disappear.

Only you, the exceptional you, refuse to give up.

——

A man blessed with fortune, the best in his generation, had an accident and started anew; broken in body but firm in spirit, he now uses his wisdom to guide his evil disciples back to the right path.

Notes :
The title 参商 (Shēnshāng) has two meanings:
1) Constellations Shen (ch. “Three Stars mansion”, eu. Orion) and Shang (ch. “Heart mansion”, eu. Antares), which never appear at the same time.
2) Two friends/relatives who are separated/estranged and irreconcilable.

- Description from Novelupdates

The next day.“I’ve stressed this time and again—I’m responsible for making the ethos of the cultivation world off-kilter! History is written by the victors, and I’ve triumphed!” Sword Immortal Lu Yang expressed his ire during a press interview.—Brought to you by The Cultivation Times.(Translated by Rakumon)It is the first day of the twelfth month of the year—a suitable day for the launch of this novel (I hope… :3) I am Rakumon, the translator of Who Let Him Cultivate?! This novel is known for its refreshing humor and imaginative ideas in the Chinese community. If you like a witty protagonist, interesting side characters, a mystery plot in the background, and plenty of comedy, do read on and be a part of Lu Yang’s journey! I have previously worked on Consort of a Thousand Faces and Transmigration: Of Mysteries And Songs on Volare. It will be my first time translating a novel from this genre, and it definitely doesn’t help that this novel is heavy with jokes, puns, wordplay, memes, poems, cultural references—you name it. Nonetheless, I will try my best to bring them across to all of you, and please also feel free to share your comments!

Six years ago, the legitimate daughter of the Chu Family was schemed against by her half-sister and was forced to marry the Princely Heir, who was blind and not long for this world.Fortunately, her medical skills were excellent, and she detoxified the Princely Heir.Who would have thought after he came back to life, the emperor would actually want to bestow a concubine upon him—and this jerk didn't even refuse.Furious, she left a divorce letter and then set the Prince Residence on fire, fleeing in haste.Six years later, the same Princely Heir remained a lonely man, with all his old servants worrying their hearts out.One day, upon encountering a Little Baozi on the street who looked strikingly like the Princely Heir, they instantly burst into tears.“The Prince Residence has a successor! Princely Heir, please come back with us to the Prince Residence quickly.”Who knew, Little Baozi disdainfully said, “Not interested.”“Princely Heir, the Prince Residence is immensely wealthy...”“My mother is the wealthiest person!”“Princely Heir, the Prince Residence is extremely safe...”“My mother is the Martial Arts Alliance Hierarch!”“Princely Heir, the Prince Residence has powerful armies...”“My mother is the heir to the Nanduan Kingdom!”Suddenly, a faint voice came from behind: “Then, does your mother need an Imperial Consort? I think myself quite suitable.”

In a world of shallow-minded, materialistic mortals, what would one from humble beginnings – whose face had been stomped on, spat on, oppressed for the longest while by the arrogant, pampered upper echelons of society – do, when a mysterious application pops up on a brand new phone that was meant to be the birthday gift of an ungrateful girlfriend? What if the application takes the form of a chatroom where its occupants, bearing the names of mythical, fictional beings, start giving out ‘Red Packets’, all the while spouting nonsense?