MTL - Fox in the Penalty Area - Chapter 5 not a dream

Azuma Hiroshi, a good-for-nothing man, and Toudou Haruna, a beautiful woman are caught up in a malicious game bug.

They are stuck inside a VRMMO game world and left penniless, starting without a bag and only their beginners kit.

「What is happening……？」「What should I do……？」

Hiroshi has a phobia with women and whilst he was thrown into this game-like world, it was most definitely a completely different world.

This is a story of their adventure, looking for a way to return to his original world.

Four years ago, Kazuma Kannagi was defeated by his cousin Ayano Kannagi for the right to be the successor of Enraiha, a sword passed down in the Kannagi family. His defeat, along with his lack of talent for En-Jutsu, the fire arts, the Kannagi’s specialty, resulted in his banishment from the family. Now, Kazuma returns as Kazuma Yagami, a skilled master of Fū-Jutsu, the wind arts. At the same time, a number of murders at the Kannagi residence perpetrated by a powerful Fū-Jutsushi cast suspicion on him.

Volume 1-6 makes up the main story. Volume 7-12 are various short stories, also known Kaze no Stigma Ignition.

Note: Only v4 epilogue remains untranslated for the main story.

Time travelling from the majestic era after the Recuperation of Reiki, he became Kimura Kazuki, a 16-year-old high school student in Japan, one year before the Reiki Recuperation.

Tentatively, he set out to hone himself to the bone, burning candles at both ends to stockpile resources in preparation for the imminent Recuperation of Reiki. His goal was to be many steps ahead of all humanity when the time comes.

However, it seemed like fate had decided to play a cruel trick on him.

One year later, the Recuperation of Reiki… did not happen as expected.

- Description from Novelupdates

The world is changing, natural disasters are coming, and the whole people will travel through the doomsday game!

Scary beasts, wild swamps, weird ruins, dangers are everywhere!

Human beings can only rely on shelters to survive and accept rounds of natural disasters!

- Description from novelbuddy