Grasping Evil - Chapter 14: Demoness

Sylas Gray returns to his hometown in the countryside for a winter vacation to his ancestral home, only to find himself caught in the midst of an apocalyptic outbreak. The world descends into chaos as the undead overrun everything, and the small town he grew up in is no exception.With hope dwindling and death lurking around every corner, Sylas witnesses unspeakable horrors—brutal killings, betrayals, and the darker side of human nature. Yet, amidst the despair, Sylas refuses to give up. Determined to escape the town and reach the capital, he is thrust into a shocking revelation.A mysterious change occurs within him, granting Sylas the ability to sense and control space. He discovers that he possesses a pocket of space within his own body—a power that could be his key to survival.Follow Sylas as he embarks on a perilous journey, fighting to survive, uncovering the truth behind the apocalypse, and discovering the true potential of his newfound abilities.

A young man plagued by recurring nightmares finds himself visiting a blind fortune teller, who sends him to a world of martial arts that looks a lot like the wuxia stories he used to read.

In the sky of this world, a tome shines every now and then, revealing the hierarchy of mighty beings that seek power amid troubled times. Determined to unravel the mysteries of his involuntary journey and the secrets of the world he has ended up in, he endeavors to ascend the tome’s rankings, all while looking for a path back home.

Official Chinese blurb

Wandering the jianghu with a blade and wine, where beauties’ grace is filling one’s mind.

A youth, saber on his back and wine gourd at the waist, strides forth, yet the jianghu of his heart seems only more elusive;

With each flipped page of the Tome of Troubled Times, decades of nights soaked in rain pass over the jianghu.

As he suddenly turns to look back, he finds that the mortal world has shattered in his wake.

She has stunning looks and talents that are even more amazing, but she hides both deeply because she understands that beauty is never a blessing. One who is beautiful can only bring trouble, especially within such a society where evil runs amok. In addition, one who is too crafty is disliked.

So to the common eye, she is an ugly woman, so ugly even ghosts would be too afraid to look at her, a weak, ignorant lady.

An imperial edict forces her to marry the well-renowned prime minister of Dong Ling. She cleverly deals with her situation as she faces hidden and openly disdainful looks, smiling coldly and looking on indifferently. She did not want any of this. Why do women make things harder for other women?

She is the ugly, cowardly, useless, frail Lady Zi Yinye. But she is actually the handsome and brilliant prime minister Ye Yin!!

- Description from Novelupdates

A Di [legitimate-born] daughter of a noble house turns into an abandoned daughter. No father to dote on her, no mother to love her, no problem. She uses one silver needle to save a dying man. What’s so unusual about a medical injection? She roams all over the world with a scalpel in her hand. Cutting throats, cutting open abdomens, cutting open skulls to mend bones. With amazing medical skills and ethics, she gathers a flock of officials, obtains the will of heavens, gains public favor, and receives Taizi’s [Crown Prince] doting. In the midst of a powerful momentum, her cheap father comes to reunite. She coldly refuses to go home or acknowledge ancestors.

“I was abandoned by you over and over again. Now you want to use familial affection to coax me back. You don’t want to recognize this daughter. My heart is cold, I want to leave. Beat it, father!”

- Description from Novelupdates