For the Glory of Rome: Chronicles of an Isekai'd Legion - Chapter 1B2 : When the Dust Settles

How long will it take for a murdered thief to distill into something monstrous? In this story the darkness only grows stronger, and its reach only grows wider as it expands by devouring the life that surrounds it. This is a dark fantasy where evil is a where, not just a who that focuses on slow progression, undeath, and atmospheric storytelling.

One day, Song Shuhang was suddenly added to a chat group with many seniors that suffered from chuuni disease. The people inside the group would call each other ‘Fellow Daoist’ and had all different kinds of titles: Palace Master, Cave Lord, True Monarch, Immortal Master, etc. And even the pet of the founder of the group that had run away from home was called ‘monster dog’. They would talk all day about pill refining, exploring ancient ruins, or share their experience on techniques.

However, after lurking inside the group for a while, he discovered that not all was what it seemed…

Chu Guang, who had traveled to the post-apocalyptic world, discovered that he had unlocked a shelter system and was able to summon creatures named “player” from the previous world.

From that day on, the whole post-apocalyptic world became like a game.

Yu Linglong is the shu (born of a concubine) daughter in a general’s family. Since her mother was only a tribute dancer, her position is the lowest of the low. She used to live with her mother outside the father’s residence, and they only received some monthly money from him. He didn’t bother seeing them. But when her mother dies, she moves into the general’s residence.

The general is a very irresponsible and violent man. He doesn’t really get attached to women, just letting his lust dictate his actions. His wife is a jealous woman, who killed one of his previous concubines, because he doted on her too much. She similarly wants to get rid of Yu Linglong, in part to vent her frustrations over her husband’s cheating habits.

Because the sixth miss – the general’s legitimate daughter, was bitten by a snake, she needs detoxification. The cure was apparently getting poisoned by scorpions, to fight one poison with another. But since she’s already weak, they decided it would be better if she drank the blood of someone poisoned by scorpions instead. The general’s madam naturally decided to use Yu Linglong’s blood. During the process of getting bitten by the scorpion, the original timid Yu Linglong died of fright (and maybe poison? it’s never made clear). Then Yu Mei takes over her body.

Yu Mei is a modern woman. She was some mafia boss, so she’s very capable with fighting and overbearing attitude. She died because the man she fell in love with betrayed her and killed her. So she doesn’t trust easily afterward.

Since she took over Yu Linglong’s body, she refuses to adapt to the circumstances of a lowly illegitimate daughter, and uses her violence to fight for a peaceful life, where no one will challenge her and plot against her. Basically, she beats them up into submission. In the meantime, she acquires a tail – a very persistent prince, who only seems to stick to her harder, the colder she treats him. Did ancient men have such heavy tastes, she wonders.

- Description from Novelupdates