Feng Yu Jiu Tian - Volume 15 Chapter 5.7

After his death, Bern awakens 10 years into the past as the third prince of Kailis, the enemy country.

A story of time-travel. Sly and cunning, she unexpectedly became a sickly noble lady whose fiancé is merciless and demotes her to a lowly concubine. She sneers and bravely breaks off the engagement. To hell with scumbags, marry heirs to lords, blind the courts with her brilliance.

A young man plagued by recurring nightmares finds himself visiting a blind fortune teller, who sends him to a world of martial arts that looks a lot like the wuxia stories he used to read.

In the sky of this world, a tome shines every now and then, revealing the hierarchy of mighty beings that seek power amid troubled times. Determined to unravel the mysteries of his involuntary journey and the secrets of the world he has ended up in, he endeavors to ascend the tome’s rankings, all while looking for a path back home.

Official Chinese blurb

Wandering the jianghu with a blade and wine, where beauties’ grace is filling one’s mind.

A youth, saber on his back and wine gourd at the waist, strides forth, yet the jianghu of his heart seems only more elusive;

With each flipped page of the Tome of Troubled Times, decades of nights soaked in rain pass over the jianghu.

As he suddenly turns to look back, he finds that the mortal world has shattered in his wake.

Dreaming back to the Tang Dynasty, being an ordinary person, greedy for money, lustful, debauched and free.

- Description from novelbuddy