Beast Taming: I Can Evolve Indefinitely - Chapter 5 - Four: Beast Master Association

At 18, Alex Kain is whisked away to Eryndor, a game-like realm where he gains 'Skill Synthesis', a talent to fuse skills into godlike powers. Battling monsters and conquering dungeons, he builds a harem of strong women drawn to his might and charm. With the power to return to Earth bearing incredible resources, Alex faces a growing threat that endangers both worlds in this epic of adventure, romance, and ambition.

Have you ever thought about what the goddess in your mind will look like in front of others?

- Description from novelbuddy

He is a young man without a spirit root. It is believed that this denies him the chance at cultivation. However, a mysterious lady imparts a Supreme Demon Classic to him and from then on, he starts his path of cultivation.
He undergoes a total transformation to emerge as the most fearsome and powerful fiendish demon in his era, that even immortals and fiends are fearful of him, and saints are at his beck and call.
Mastering the Supreme Demon Classic is the turning point in his life. He is able to unleash his immense and divine power from within, illuminating the entire universe!

- Description from Novelupdates

A polite and lethargic boy was reincarnated in another world as a vampire bishoujo.