A rare magical miracle in the world - Chapter 821 - 499: Upgrade (Request for Monthly Pass)

In a tyrannical world, what is evil? What is benevolence? All living creatures are brutal. Passing through the heaven road to find one’s purpose in life. Struggles to be stronger is not an easy path. The whole journey thistles and thorns, one blade chops open a path, I alone will be supreme!

- Description from Novelupdates

Four years ago, Kazuma Kannagi was defeated by his cousin Ayano Kannagi for the right to be the successor of Enraiha, a sword passed down in the Kannagi family. His defeat, along with his lack of talent for En-Jutsu, the fire arts, the Kannagi’s specialty, resulted in his banishment from the family. Now, Kazuma returns as Kazuma Yagami, a skilled master of Fū-Jutsu, the wind arts. At the same time, a number of murders at the Kannagi residence perpetrated by a powerful Fū-Jutsushi cast suspicion on him.

Volume 1-6 makes up the main story. Volume 7-12 are various short stories, also known Kaze no Stigma Ignition.

Note: Only v4 epilogue remains untranslated for the main story.

When a terminally ill young man awakens in the world of his favorite childhood game, he realizes he isn’t the protagonist, the destined hero, or even a major side character. Instead, he has become an extra—a disowned noble barely clinging to relevance in a world where strength determines everything. Worse, his fate in the game was to die an early, meaningless death.Armed with only his knowledge of the game’s storyline and a common system that tracks his stats and skills, he is determined to survive. But mere survival isn’t enough. He remembers a hidden easter egg from a long-forgotten anime collaboration: the Mangekyō Sharingan—a power limited by game mechanics but unrestricted in reality.With Kamui as his trump card, he walks the fine line between fate and freedom, seizing power from the shadows while avoiding suspicion. As the protagonist and his allies battle against demons and unravel the game’s grand destiny, he secretly builds his own strength—manipulating events, mastering forgotten arts, and even forging ties with villainous factions.Will he remain a footnote in history, or will he carve his own legend in a world that was never meant to be his?