A Dragon Idol's Reincarnation Tale - Side Story 1: My Name is Nagata Tatsuya

“You’re not taking me to bed. Ever.”

Elaine is ripped from this world to Pallos, a land of unlimited possibilities made real by a grand System governing classes, skills, and magic.An ideal society? What is this, a fantasy novel?Adventures? Right this way!A Grand quest? Nah.Friends and loot? Heck yes!Humans are the top dog? Nope, dinosaur food.Healing and fighting? Well, everything is trying to eat her.Join Elaine as she travels around Pallos, discovering all the wonders and mysteries of the world, trying to find a place where she belongs, hunting those elusive mangos, all while the ominous Dragoneye Moons watch her every move.

All she ever desired was a better life, to be recognized and accepted. Was she wrong to ask for that?What was the point of working hard when she couldn’t even see the results or the happiness, she wanted couldn’t even be grasped by her pinky finger?Even until the day she died and left her world as a lonely spirit, she had no idea what she had done wrong or what had gone wrong.A glimmer of hope returned when she found herself in a nameless body in a completely other universe. She understood what had occurred to her because she was from the modern world.She was hoping for a startling golden finger or a celestial ability as a transmigrated person, but the heavens abandoned her yet again. She was not only a waste, but she was bound to a sad and cruel life.She accepted her fate because she couldn't resist the gods for the second time, and her cowardice cost her everything. A ray of hope flashed on her just as she feared she was about to leave this second realm as a lonely ghost.Accepting to live the remainder of her life as a regular person, she faced difficulty after obstacle until her world was broken for the third time.After two decades of being homeless and living by the rules of the day, the gods finally showed mercy and bestowed upon her the golden finger she had been dying for.Alayna, bound by a hypermarket system (supermarket), will begin her journey with one objective in mind: “TO BRING JOY TO THE WORLD.”As for how? Let us join her as she transforms from a frail middle-aged woman to a strong, cheerful, and confident woman who will spread her wings and open hypermarkets all over the world.

To Producers, the two of them couldn’t be more drastically different voice actors.