Chapter 51: A person who found something to protect (2)
TL: emptycube
Sponsor: C. C.
[TL/N] While reading this chapter, I decided to change ‘hostility’ to ‘loathing’ in the previous chapter.
The first one to act was Lee Songha. She bowed to Son Chaeyoung before immediately turning her gaze away as if she wouldn’t look at her any longer.
In Son Chaeyoung’s case, her expression changed as soon as she received Lee Songha’s greeting. Her agitation disappeared without a trace and her lips curved upwards.
“Hey, you-“
Lee Songha quickly walked up to me.
Meaning, she ignored Son Chaeyoung.
“Oppa, we have to hurry.”
Grabbing the coat I was holding, Lee Songha pulled me in her direction.
“Okay, let’s go.”
I nodded first and got in an elevator with Lee Songha. During the few seconds it took for the elevator doors to close, I felt as though I would be suffocated by their gazes. In front of me, Son Chayoung, who had been ignored, was glaring at me.
It was like a scene from a horror film. No, a scene in a horror film would at least pass quickly. This was like a horror film with lag.
Just then, the elevator started to move.
Lee Songha, who was still holding onto my coat, mumbled,
“Witch.”
How did she have the same thoughts as me?
Besides that, Son Chaeyoung definitely said, “Was her name Songha?” as if she didn’t remember her name properly.
“Songha, do you know Son Chaeyoung outside from work?”
“I hate that woman.”
Lee Songha said while looking at the corner of the elevator. I felt hostility beyond the loathing from before. It was a voice I hadn’t heard outside of when she acted as Jung Haewon.
“How do you know her?”
“… I saw her a few times when I was getting acting lessons.”
Acting lessons.
It was as if the thing I felt was fishy had taken shape and crawled out.
Although Lee Songha didn’t say anything and kept her mouth shut, she said she hated her with her calm personality.
If they saw each other when she was receiving acting lessons, there was no way they met under friendly terms. The suspicion that the acting teacher and Son Chaeyoung might have taken some action against Lee Songha solidified.
The elevator soon stopped. I was on my way to the van while thinking about how I could get the truth out when my side was felt empty. When I turned around, Lee Songha stood still in the elevator, not getting out.
Just when I thought she was worrying about something, she asked,
“Will something bad happen to oppa because I ignored that woman?”
“What?”
“If that’s the case, I’m going to go up and say goodbye again.”
I stared at Lee Songha with absentminded eyes before grinning.
Did my expression look that serious? Was that why she was thinking that?
To be honest, it wasn’t like I wasn’t anxious at all.
It wasn’t that I was worried that I would be sworn at but because of Lee Songha.
Although this was my first time properly functioning in society, I had learned a few things from mandatory military service and part-time jobs. No matter how crazy your superiors were, if you blindly butt heads with them, you would be the only one worn out at the end of the day.
Especially Lee Songha, she was a celebrity who was always put on the spot. We were fortunate that we were at work and there weren’t any watching eyes. If not, it might have become a problem.
If it was any other situation, I might have said this to Lee Songha, however,
“No.”
Son Chaeyoung was an exception. If Son Chaeyoung made a fuss to my superiors and I had to pay the price, then hell, I’d pay it.
“Let’s go. Before the witch chases after us.”
“Yes.”
When I mixed a joke into my words, Lee Songha’s expression relaxed. Then, with light steps, quickly came next to me.
I let Lee Songha in the van first before calling Kim Hyunjo.
Even if I were to pay the price, I couldn’t be the only one.
After a quick greeting, I went straight to the point.
“Chief. Did you find anything about Songha’s acting teacher and Son Chaeyoung?”
-Not yet. But Son Chaeyoung tried really hard to protect that teacher last time. As if she had a guilty conscience. I found it a bit suspicious so I’ve been looking around, checking whether this happened to other rookies as well…