The Bird and the Wyrm - Chapter 31: Bodies & Memories

Chi Yan had always had a weak constitution, and ghosts had always tried to kill him. He had tried many ways to change his situation, but it was all futile.

Coincidentally, Third Master Ye of Shiming City passed away, and a priest informed Chi Yan that Third Master Ye possessed the “look of demon,” Carrying a bit of this man’s ashes and installing an altar for him at home could help control the evil spirits around Chi Yan.

Left with no choice, Chi Yan took a gamble. Amazingly, it worked. However he didn’t expect that he’d be instead be haunted by the most persistent ghost of them all.

Obsessed with love, undying resentment, possessed by evil.

- Description from Novelupdates

(I would just like to say that this is not my story and the author of this novel is 千山茶客, Qian Shan Cha Ke)

Crying blood and tears, she pledged a poisonous vow. The gods did not fail her. She was sent back to a decade ago. The legitimate daughter of Jiang family returned from hell.

Forget it, whatever! Since they already claimed that she was a temptress that wrecked the country, she shall overturn the world into complete chaos starting with her beguiling sister, her malicious stepmother, her cruel lover and her heartless family. Let her end the lives that Yama refused to end.

She was a pawn in her past life. In this life, however, the world was her chess board. With an alluring smile and a charming figure that enchanted the entire nation, the red-clothed woman wrecked chaos among the lands. She was a vengeful spirit from hell, determined to make those who wronged her pay in blood.

“I want those who owe me a life debt to hold their hearts out in front of me. I want those who looked down on me to only be able to admire me. I want Lord Zhong Zi to shiver when he sees me. I want to step on this splendid river and mountains!”

— — —

“You are a temptress and I am a thief.” His robe was as dark as the night and his gaze was as cold as the Northern Star. “A perfect match.”

Her red dress was akin to fire, but her heart was the coldest ice in the winter.

He was stoic in his black robe, yet he was willing to warm her frozen heart.

In this life, the elegant man seemed like a snowy bamboo grove with tall, chilly mountains, walking step by step towards her like an unstoppable force.

“Ruan Ruan, if you hate the world, then I shall conquer the lands with you.”

“What if I love the world?” She asked.

“I am the world, so you can only love me,” he answered.

Noir, third son of a “beggar noble,” lost his job and was at a loss, but fortune struck just as he was contemplating becoming an adventurer.