That Time My Anime Life Got Cursed by Outer Gods - Chapter 85 - 84: Dimensional Rift: A Big Battle Incoming

Liu Fang, a manager, died suddenly at work due to being too diligent.
She thought that she would turn into a wisp of dust and dissipate after her death, but she never imagined that – the new century, the new underworld, even if she became a soul, she would still be a worker!

Liu Fang has become a newcomer to the underworld Quick transmigration Department. In order to wait for a good reincarnation, she strived to accumulate merit and traveled into one world after another to repair the way of heaven.

- Description from Novelupdates

In a land ruled by vile monsters, where death is common and life is cruel, one outcast endeavors to have it all. When misfortune drags the odd goblin Stryg from his forest home and into the ruthless city of Hollow Shade, he must try and adapt to a world that only sees him as a dimwit savage.Stryg finds himself embroiled in a school of magic, where an aristocrat's smile is filled with deceit and the simplest of remarks may lead to death threats. Yet nothing will stop him from aspiring to his beliefs of glory: power, honor, and food with salt.But as Stryg navigates through the muddled grey waters of the Ebon Realm, he will learn that some monsters lurk everywhere.

A teenager who unexpectedly gets transported to the modern world from ‘the world of the immortals’ . He finds himself in the body of an ordinary guy. He wants to go back to his world and for that, he will have to practice to get stronger and investigate the reason why and how he crossed through to this world.