PREVIEW

... reading a foreign edition in its original language as a bilingual person.

The arbitrary nature of language does not allow for a consistent translation of a sentence like “ABCD” into “가나다라.”

The context in which words are used, the situation of the time, the expressions commonly used by the author, the translation guidelines of publishers, expressions used in domestic papers that dealt with the work in the past, foreign word notation and idiomatic expressions—all of these intertwi ...

YOU MAY ALSO LIKE
Mei GongqingChapter 260
 4.1k
4.4/5(votes)
HistoricalJoseiSlice Of LifeRomance

This is a ‘rebirth’ story where Chen Rong, the heroine, finds her second chance at life after burning herself to death. Set in the Eastern Jin era when bureaucrats and their lofty yet equally hypocritical and oppressive ideas once ruled the empire, Chen Rong is made to use her past life’s experience to survive and hopefully find happiness this time around.

Saving the World in an Apocalypse-Style Text GameChapter 1349 - 595: Transcendence (Grand Finale)_5
 1.4k
4.0/5(votes)
Sci-fiGame

Lin Xun unintentionally downloads a text game called “Book of Salvation”.Leveling up and taking adventures is just standard procedure.Not only can he bring game items into reality, but he discovers that he can also bring game characters into the real world…Although the game difficulty is hellish, luckily, Lin Xun has an unusual talent.While other Apostles can only use one game character…Lin Xun is hesitating over which one of the game characters he should use.While other Apostles are still using weak human characters...Lin Xun is already using powerful monster BOSS characters.…Then one day, when Lin Xun brings a terrifying BOSS into the real world...“Would you believe me if I said I'm here to save the world?”

Demi-human Girls Completion ManualChapter 1201 - 124: Joy
 1.6k
4.5/5(votes)
FantasyRomanceComedyHarem

This is a century glittering with the brilliance of human civilization, a world where steam engines, magic, and demi-humans coexist, a chapter of complaints committed due to exploration.'Red Dragon Queen rises first, annihilating all human affairs with her wrathful flames.''The mysterious child of the sea will raise great waves to erase the sins of humanity.''The god of the skies will leave no refuge for the remnants, nowhere to belong.''The immortal witch composes epitaphs for them with her magic.''And I, will write a new chapter for this world'... ...... ...Years later, Fisher, who has received the apocalyptic prophecy and the miraculous tool called the Demi-Human Girls' Completion Manual, wishes to be recognized as a pioneer in demi-human academia, a savior of human civilization, a dove of peace, and a messiah.Instead of being the person who is torn apart with the firewood knife, and the savior divided into pieces.

Supreme Archer: Taking The Game's Weakest Class To The TopChapter 303: The Oath Kingdom (END)
 1.3k
5.0/5(votes)
GameAdventureActionComedy

“You're worth a single arrow.”The first immersive virtual MMORPG, The Legend Enigma Online, has conquered the game market! There's not even one person who hasn't heard or seen this game's beautiful and vast magical world overflowing with monsters.Everyone wanted to play this game and be a part of history!Conjuring magic, wielding enormous swords, and even flying across the skies are possible in this game! Guns, arrows? Those are boring compared to this!Jake, however, was compelled to think differently.When the archery became abandoned and forgotten, he took this class and swore to prove others wrong, all because he likes to go against the mainstream!With the bow in his hand, Jake finds passion, talent, and excitement in archery, but will that be enough against the challenges the world keeps for him?It's not only the players that find archery weaker than magic. After the dawn of mana, which happened over two hundred years ago, even NPCs prefer magic over bows.While the other classes have been developed so much by NPCs that players have many luxuries to pick from, the archery is now a mere shadow of its past.That's only the tip of the iceberg of the future Supreme Archer's difficulties!“No matter whatever it is and how long it takes, I'll take everything on and get my archery to the top! The archery where I'm the master and artisan of my bows and arrows, the tailor of my equipment, and pioneer of my own skills!”Hard work, talent, bitter defeats, and uproarious victories–none of it is foreign to Jake!