Short, Light, Free - Chapter 61: Bet’s On II

Broken-hearted and drunk, Yoshida, a 26-years old salaryman, stumbled upon a runaway-from-home high-schooler on his way back from the bar.

“Hey, you. JK.”*

“What the heck are you doing out here. Go home already.”

“Uncle, let me stay at your place for the night.”

“You can do ‘that’ to me if you let me stay.”

“If you meant that as a joke, it’s not funny.”

“I’m not joking. It’s fine by me.”

“Then allow me to tell you that I have no interest in brats.”

“Hmm?”

“Then, just let me stay.”

Notes:

[*] JK is slang for Joushikousei (high school girl)

*Xu Xinyi woke up and had obtained a system, the system told her that she was a female partner with a miserable/desolate end.

In order to prevent this ending, Xu Xinyi driven by the system, worked diligently on what a female partner should do.

Yi Yang couldn’t tolerate it anymore/at the end of one;s patience, and at last mentioned divorce.

Xu Xinyi’s heart felt ecstatic as she put the divorce agreement in front of her husband and with a sorrowful, heartbroken look on her face waited for her husband to sign.

—“Hurry up! Sign quickly! I can finally leave this darned place!”

Suddenly Yi Yang who could hear Xu Xinyi’s thoughts threw away the pen and said, “Not leaving.”

***

Ever since Yi Yang discovered that he could hear Xu Xingyi’s thoughts, he found that his wife kept kissing up to him and saying she loved him but in her heart she would laugh at that.

She loved him on the surface.

“Husband, you are so nice, I love you very/so much ah!”

—“I won’t be spending the rest of my life with this arrogant man forever, will I? I am the most wretched woman in this world!”

She yelled at Yi Yang: where am I not good! Tell me! I can still change! Wont that work then?

- Description from Novelupdates

The Supernatural era descended, the rules changed, mystery arrived, and the world altered. Countless ruins of civilization emerged, and an abundance of Heavenly Materials and Earthly Treasures lay at everyone’s fingertips. Radical faction, “This is the best of times, entering a new world, excavating relics, mass evolution!” Conservative, “This is the worst of times, with countless monsters outside, once you leave the Safe Zone, extinction awaits humanity!” … Meanwhile, at a remote ruin, Lu Yuan successfully discovered new treasures and sought after the mysterious wealth, desperately trying to contact his fellow Earthlings. “Found a communicator, can it get through?” “Hey, humans—I’m almost becoming a god, and you’re still hiding in the Safe Zone?”

I was the one who boosted your rank. Yet you stabbed me in the back? Fine. Goodbye. I’m taking it back. You’re finished now. Thanks to you, I now have an abundance of skill points for a prosperous hunter life. But… after spending some of those points, the S-Rank is starting to get obsessed with me…?