Shock! The Spell Is In English! - Chapter 47 - Magical Food

Gripes have their origins and debts have their creditors. We haven’t crossed each other in days past or present, nor formed any grudges. I am but duty-bound to carry this out, so apologies in advance!

As a wandering soul trapped in endless cycles of reincarnations, Claus must decide what to do in his current life.

Lives are a currency, and Noah Vines is rich.Reincarnated into the body of a poisoned magic school professor, Noah is given more than just a second chance at life. Every time he dies, his body reforms. With infinite variations of runic magic to discover and with death as a painful soul wound rather than a final end, Noah finally has a chance to wander the lands of the living once again. And this time, he plans to get strong enough to make sure that he never has to wait around in the afterlife again.

I’m in a secret, bad romance with a love dependent student—「Having a secret meeting with a student one is in charge of at school… Isn’t it exciting?」The special relationship with Kirihara that no one can know about began when I took up my post at Mori Kawara High School as a teacher.At school, she’s the serious student council president who has earned a lot of trust from other teachers, but when it’s just the two of us, she becomes mischievous, clingy, and jealous.On weekends, I cook meals at her place, play games together, and pamper her as if we were lovers.Unable to reject her because she knows my weakness, and despite knowing it’s wrong, we continue to pile up secrets little by little every day…「Sensei, my feelings of liking you have grown very strong.」As Kirihara openly confronts me with her feelings, the emotions I’ve been holding back grow even stronger.Even though it would all be over if it were exposed, that sense of immorality ironically only accelerates things further—