Shinwa Densetsu no Eiyuu no Isekaitan - Volume 9, Chapter 3 – Every Speculation, Part 1

A mecha otaku is reincarnated into another world as Ernesti Echevalier (Eru). In this world there exist huge humanoid weapons known as Silhouette Knight. Dreaming of piloting those robots, Eru, with childhood friends, Archid Walter and Adeltrud Walter: together they will aim to become a Knight Runner, pilot of Silhoutte Knight.

The chronicle of a swotter reincarnated as a muscle brain, aspiring to be a magician!Synopsis——I, who had always longed for the world of sword and magic, found myself reincarnated into another world. But wait, why the hell was the new world just as academically focused as the last.……Whatever, what matter was I was in the world of magic.Reincarnated I was, I strived to live like the wind, free and whimsical while working hard for the elite course but a shocking twist was awaiting for me—What, I don’t have a talent for magic? I only have the talent for Body-Strengthening magic (musclebrain)?No, Impossible, absurd! I am obviously from the sage clique!No matter what, I will not be bound to the competitive society in this life! With unwavering determination, I set out on a quest to discover how I could become a mage at the prestigious academy in the royal capital. But little did I know, my talent in Body-Strengthening magic was a double-edged sword, leading to misunderstandings and an ever-escalating series of mishaps……However my will is unshaken! I will absolutely live the way I want in this life!

The devil would love you only in his own way: “Remember, don’t look at me, don’t hold me, and don’t kiss me! Turn your face away, as long as you lie down obediently and quietly! ” Just lie down obediently? What did he take her for? An inflatable wife?

- Description from Novelupdates

Imagine being forced to live, after death, as incorporeal bodies trapped in a vast space of nothingness for thousands of years, with nothing to do but exchanging past memories with other cohabitants (read: weirdos). Everybody wanted out, but there was no way to leave the Void…