Owari no Chronicle - Volume 12, Chapter 8: The World’s Entrance

“Pretend to be my lover and join the social circle.”

Selena, the top star that had the entire world’s attention, was suddenly warped to Northern Duke’s land during an accident while filming. Kalcion, the Northern Duke that saved her from the infernal beasts, offers Selena a chance to go back home in return for collecting information in various social circles by pretending to be his lover. Selena quickly accepts Kalcion’s offer, but…

“Why in the world can’t you do this!?”
“Don’t you think that the answer to that should be obvious to you, the actress, not to me, the duke?”

There was a critical problem. The Northern Duke’s acting skills are horrible!

“…Let’s change the plan. I’ll seduce you instead.”

And thus the contractual relationship between the two started. Will Kalcion’s acting skill improve first, or will he start to have true feelings for Selena instead?

I’m in a secret, bad romance with a love dependent student—「Having a secret meeting with a student one is in charge of at school… Isn’t it exciting?」The special relationship with Kirihara that no one can know about began when I took up my post at Mori Kawara High School as a teacher.At school, she’s the serious student council president who has earned a lot of trust from other teachers, but when it’s just the two of us, she becomes mischievous, clingy, and jealous.On weekends, I cook meals at her place, play games together, and pamper her as if we were lovers.Unable to reject her because she knows my weakness, and despite knowing it’s wrong, we continue to pile up secrets little by little every day…「Sensei, my feelings of liking you have grown very strong.」As Kirihara openly confronts me with her feelings, the emotions I’ve been holding back grow even stronger.Even though it would all be over if it were exposed, that sense of immorality ironically only accelerates things further—

Starting from today, I am retired. But what should I be doing? I neither have the skills, nor the mind to do business, my only advantage is this pair of hands which have taken this world. What a headache…

Note: The usage of the term “retired” here doesn’t mean retiring from old age, work etc. It’s a specific term to refer to not involving oneself in the affairs of a certain society.

- Description from Novelupdates