Nigoru Hitomi de Nani wo Negau - Chapter 18

College Freshman Chu Tian suddenly obtained a special ability – his body would automatically transform according to the comments made by others.

She, a modern hidden ghost leader of an organization which gathered insane prodigies proficient in the various differing skill-sets. Highly skilled in medicine and poison, executes covert assassinations, viewed as insane and demonic in the eyes of people of the world. Killed in an accident, and reborn into the body of a disfigured young girl.

What? Face disfigured, identity stolen? A return to the family dim and hopeless? Her identity can be given up, her family can be forgone, but as for the one who harmed her predecessor who inhabited this same body, if she didn’t at least make them scream in unimaginable agony and throw them into a state of wretchedness, how could she live up to her demonic reputation? Endless turmoil ensues and it’s a battle to dominate over all! See how she shook the world dressed in a suit of red, her sword up against the dominant powers that rocked the Heavens! Her name spread across the seas, shocking the earth!

- Description from Novelupdates

The Thousand-Year Clan, the Ten-Thousand-Year Battle, deities play games with mortals' lives, fostering myriad tribes like nurturing parasites — with defeat meaning oblivion and victory ensuring sole survival.Only the one who prevails can earn the gods' faint smile.A youth named Qin Chuan, endowed with the power to stop time, leads humanity into the battlefield of countless races, only to discover that this is not their first foray onto this battleground...

Imagine being forced to live, after death, as incorporeal bodies trapped in a vast space of nothingness for thousands of years, with nothing to do but exchanging past memories with other cohabitants (read: weirdos). Everybody wanted out, but there was no way to leave the Void…

Until one day, a young man was finally summoned, as a powerful but reluctant mentor, by a bubbly and motivated but completely naive young girl. Baiyi, finally out of the Void, was the only one who could save all of the other 32 souls from their prison and his summoner might just be The Key to their freedom.

However, Baiyi had to use the techniques and abilities the other souls had taught him throughout the years, and together with his own extensive knowledge of anime and game tropes from his shady and dangerous past as an otaku, to face the biggest challenge of them all: training the clumsy young girl he was forced to partner up with… into a competent sorcerer!

This is a story of heroic adventures, cunning strategies and romantic tales. How will our MC thrive in a world completely strange to him? Where will his ambitions and abilities take him in the palace?

- Description from Novelupdates