MTL - Mediterranean Hegemon of Ancient Greece - ~ Summary of the book and postscript to the novel

Of the ancient gods only one remained in the world. This god lived alone for thousands of years and no longer had any desires. Legend had it that during the great war between the worlds he used his powers to turn the tide managing to seal the cataclysmic rift bringing order back into the three realms. Time flew by and hundreds of years passed in the blink of an eye.

In this time Shen Li was born into the demon world. Known as the Azure Sky King she was used to living a bright and dazzling life full of successes. Little did she know that her 1000th birthday would bring misfortune to her doorstep – a politically arranged marriage with her name on it. The Azure Sky King would henceforth marry the thirty-third grandson of the Heavenly Emperor, Fu Rongjun. This arranged marriage was meant to unite the Heavenly realm with the Demonic Realm, bringing the two together. Most would consider it good fortune to be related to the Emperor.

Unfortunately Fu Rongjun was infamous throughout the two realms for his Casanova personality. As the King who called the shots in the Demonic Realm, she had the ability to quell uprisings and end wars with a swing of her silver spear – there was absolutely no way she would marry such a flirtatious idiot. She had to escape from this marriage somehow even if it meant death!

In her escape Shen Li, never expected to meet a man that didn’t belong to any of the three realms. This oddball was truly strange!

- Description from Novelupdates

This novel is also known as Only I Level Up

10 years ago, after “the Gate” that connected the real world with the monster world opened, some of the ordinary, everyday people received the power to hunt monsters within the Gate. They are known as “Hunters”.

However, not all Hunters are powerful. My name is Sung Jin-Woo, an E-rank Hunter. I’m someone who has to risk his life in the lowliest of catacombs, the “World’s Weakest”.

Having no skills whatsoever to display, I barely earned the required money by fighting in low-leveled catacombs… at least until I found a hidden catacomb with the hardest difficulty within the D-rank catacombs!

In the end, as I was accepting death, I suddenly received a strange power, a quest log that only I could see, a secret to leveling up that only I know about! If I trained in accordance with my quests and hunted monsters, my level would rise.

Changing from the weakest Hunter to the strongest S-rank Hunter!

- Description from Novelupdates

Betrayed by the kingdom he bled for. Executed by the brother he once protected. Daemon died a war hero—branded a monster.But death isn’t the end. Not for him.Reborn on the day of his cursed birth, under the same blood-drenched eclipse, Daemon remembers everything: the lies, the poison, the crown soaked in his mother’s blood. This time, he won’t beg. He won’t protect.He’ll burn the empire from the inside out.His twin brother Gabriel—the golden child, the “righteous” king—stole everything. So Daemon will take it all back, piece by piece.The nobles who cheered at his execution? Dead.The soldiers who held him down? Ash.The kingdom that worshipped a fraud? Buried under screams.This isn’t about justice. This is about revenge, and Daemon’s not stopping until his brother’s skin hangs from the palace gates.The empire made a monster.Now it gets to meet him.

Take over a《Homeworld》Mothership and then travel to the world of《Star Wars》？Tang Xiao: “ This world is so dangerous, Mom, I'm going home. ”Wait a minute, the Mothership database actually has various science fiction game technologies, 《 Sins of a Solar Empire 》, 《 Halo 》, 《 EVE 》, 《 Starcraft 》, 《 Stellaris 》 ？？And there are still Jim Raynor, Master Chief, and Archbishop Artanis sleeping in the freezer?Tang Xiao: “Humph! They will all bow down at my feet!!”The Fourth Calamity… ah no, long live the Fourth Empire!Official TranslationThis is the Official Translation of “The Empire Begins With The Fourth Scourge” by Author 镜大人 also known as Kagami. This Translation has the Author's full endorsement and is supported on WebNovel (and now Space Battles Forurms). The Chinese version by Kagami is linked below!