Little Sorcerer, Divine Doctor - Chapter 33 - 32: Turmoil Over Selling Medicine

Science and magic exist side by side in this world.

This is the peak of the science side with a curriculum for espers, Academy City. In this city where 80% of the population are students, the season has finally come when all residents are excited and fidgety!

It’s Christmas Eve.

Amidst the city showing a cheerful hustle and bustle, ordinary boy who can’t keep up with school, Kamijou Touma, also doesn’t intend to miss this event! He was hard at work in his supplementary lessons…

A backward glance from the default misfortune-prone bastard, the silver-haired sister freeloading in his dormitory, Index, in the heart pounding scene different from the usual, activates a new gluton skill!? While Kamijou tries to desperately stop that, Misaka Mikoto taken in by the Christmas Eve atmosphere appears before him.

In the 15th year of Lolan’s independence, Luo En transmigrated to this world. But because his system needed six months to load, he had to make use of his own know-how to open a bar in the city and use the bar to familiarize himself with this new universe he was in.

But the location of the bar was poor, so the only customer he had was a man named Charles. This man was a very strange one who enjoyed asking Luo En about the country. He would ask about matters concerning the military, the people, and any other topic that would have seemed potentially treasonous.

“What sort of person do you think the current king of Lolan is?

“Which side do you think is more likely to win the war between Lolan and Waoh?

“Which of the king’s sons do you think is most suitable to be the next king?

Charles’ questions were always so bold.

Luo En was always on the verge of rolling his eyes. As a top student of the 21st century who was well versed in military matters and history, these brainless questions were an insult to his intelligence

But since Charles always spent so much money here, he decided to just answer some of Charles’ questions.

“The current king of Lolan is a good king who’s hard to come by. His legacy will definitely go down in history!

“Before him, Lolan was a divided nation where the aristocrats took control of everything, oppressing the people and making their lives difficult. White Horse City and Sunset City were filled with poor and hungry people, even selling their children to make ends meet and eating absolutely anything they could find. It was such a tragedy.

“Thankfully, the current king united the country and gave the people a peaceful and stable environment to live in. At the same time, he set new laws to help the people come out of their post-war poverty…

“So, I think the current king is a truly wise man, a good king who comes once every millennium!

After hearing these words, the king in disguise at the bar felt his heart palpitate. “You know me the best!

Deep Sea, the mental network connecting the Five Continents, is rapidly propelling human civilization forward, but no one knows that eternal night is coming. When the transcendence awakens, the grand buildings will collapse. When flesh and blood are bitter and weak, how can people ascend? The tale begins with an encounter and the receiving of a ruler carrying truth. Gu Shen, an ordinary young man, unveils a corner of the truth about this transcendental world and becomes the largest moth among thousands being drawn to a flame. When the bitter winter comes… I will ascend against the tide, overturn the thrones of kings, shatter the crowns of hypocrisy, and destroy the scepters of injustice. I will become humanity’s final Light Barrier.

The story revolves around Charles Karino, a Levaamu Empire mercenary aerial pilot who mans the twin seater reconnaissance seaplane Santa Cruz. One day, he receives a preposterous assignment: to fly solo over 12,000 kilometers of enemy waters to protect a girl named Fana del Moral. Fana happens to be the next in line to the empire’s throne and a girl possessing beauty “equal to 5,000 beams of light.”

This is a standalone book. There’s another series under the name “To Aru Hikuushi e no Koiuta” (Love Song for a Certain Pilot) set in the same world, but in a completely different place and with different characters.

– Ulrezaj @ Mazui

Adapted to anime as “The Princess and the Pilot”