Katahane no Riku - Chapter 22.The encounter

A muffled murmur sounded softly,

Crazy goblins ravage the village,

Mutated beasts roam the fields,

The ancient old gods are gradually awakening,

Just when the darkness is about to engulf the entire continent,

A brave man from another world quietly appeared,

This may be the darkest hour before dawn.

Human: “The savior has come?”

Monster: “Have new food arrived?”

Till the fame of the brave spread far and wide,

Walking through every corner of the continent,

He/she/they know,

What is the real darkest hour.

The monsters and humans said in unison:

“I beg you to be human, the ancient gods were so scared that they went back to sleep.”

- Description from novelbuddy

A crunchy and crispy chicken. The stretchy cheese on pizza, and eating ramyeon at 1 in the morning! I only wanted to eat delicious food. So why is my life in danger because of bulimia*?!

There’s a place where I can fulfill my most cherished dream of eating everything I want!

The virtual reality game Athenae!

I’m just eating well but isn’t this a bit weird?

The true value of food

(Acquired +1 STR)

The stat went up.

********

*Raw text says 폭식 결여증 which literally means deficiency in binge eating. I’m assuming this is the Non-purging Type of Bulimia.

Wei Huo has been ignored and overlooked by almost everyone his entire life, including God. In a bid to transform the world into a more game-like one, God halted time for all humanity except for Wei Huo, leaving him to fend for himself.

Qin Mian opened his eyes and found himself lying in a leaky thatched room. The problem was that he was still in his family’s villa beforehand! What’s more, there was another man lying next to his leg in the quilt!

“You, you, who are you?”

The man sat up quietly, his upper body exposed as looked at Qin Mian for a moment before he carried a worn out bowl with a cracked corner from the low table at the head of the bed. The man said in a muffled voice, “Wife, drink water.”

Qin Mian’s eyes rolled backwards and he passed out.

—
TN:
Title explanation: 勉为其男 [miǎn wéi qí nán] have the same sound as 勉为其难 [miǎn wéi qí nán] which means to do something reluctantly. 勉 [miǎn] is also part of MC’s name: Qin Mian.  Also, 其[qí ] sounds the same as 妻 [qi] means wife. So, there are words plays. Basically, Qin Mian reluctantly becomes someone’s man [wife] after he transmigrated.