I Have Returned, but I Cannot Lay down My Gun - Chapter 63: Ouverture

“Please, I implore you to save the world.” This is what a goddess in white says to me in a pure-white space. Such is the standard line that suggests the game is about to begin. Please say this stirring line to boys and girls with sparkling eyes! It’s wrong to direct it to someone like me, who’s exhausted from job hunting! When I declined her politely, she flew into a fit of tears; when I agreed to assist her on small tasks out of reflex, she proclaimed: “it’ll be fine if you just help in the Starting-Village Arc. Please guide the Hero!” Then she tossed me into another world. No, this is a world modeled after a game that this gamer goddess likes…

Is magic really a wish machine?

No! In a universe where magic actually exists, the ultimate nature of magic must be as simple and beautiful as the laws of physics.

This is the story of a mass-produced magic warfare tool man who learned the ultimate nature of magic.

But so what?

Just as a bird can fly without understanding aerodynamics, so a wizard does not need to understand the ultimate nature of magic to use magic.

Knowing the ultimate nature of magic does not mean that the tool man can become a great magician.

But the desire for knowledge is human instinct, and curiosity is the first driving force of human civilization. Humans hope to understand the inner workings of magic, even if it is supposed to be unreasonable.

An inquiry into the ultimate nature of magic, without any justification!

The story in the book takes place in an age where steel dances with gunpowder.

Here, muskets are in the ascendant, armor is still the protagonist, military theories are changing with each passing day, and innovations in systems and craftsmanship are emerging one after another. And this world has one more thing than ours: magic.

The world is undergoing earth-shaking changes, and no one can stay out of it.

- Description from novelbuddy

Broken-hearted and drunk, Yoshida, a 26-years old salaryman, stumbled upon a runaway-from-home high-schooler on his way back from the bar.

“Hey, you. JK.”*

“What the heck are you doing out here. Go home already.”

“Uncle, let me stay at your place for the night.”

“You can do ‘that’ to me if you let me stay.”

“If you meant that as a joke, it’s not funny.”

“I’m not joking. It’s fine by me.”

“Then allow me to tell you that I have no interest in brats.”

“Hmm?”

“Then, just let me stay.”

Notes:

[*] JK is slang for Joushikousei (high school girl)

Heaven Concealing Great Sage Xie Chuan was plotted against by his enemy. Trapped within the God Burial Valley, he found a supreme martial technique hidden in a tomb called Demon Refining Heaven Swallowing technique.

Millions of years after the betrayal, reincarnated in a direct disciple’s body belonging to a small sect named Cloud Mist Sect, Xie Chuan finally broke out and escaped from God Burial Valley.

“In my previous life, I had only concealed the heaven with my hands. This life, I want to refine demons and swallow the heaven!”

The heaven swallowing expert who walked out of God Burial Valley was just born!

- Description from Novelupdates