Honey, you didn't really drugged me, did you? - Chapter 91 - 86: The Fishing Guild Traitor

He was a school bully and she was a straight A student. One day, she received a message that he wanted to meet her after school. She was very scared of being bullied, so she sought help from her teacher, who was also his father. Therefore, his father came to meet him after school with a broom on hands and beat him up.“You little brat! How dare you bully the top student in our class! Just wait and see how I'll punish you!” said his father angrily.“No! Dad! This is a mistake! I just wanted to pursue her!”“You're clearly not good enough for her! Stay far away from her!”...Years later, in her wedding dress, she said to her best friend, “My husband used to be a school bully. He said that he was beaten up by his father on the first day he was planning to pursue me. Then, he was warned not to get in the way of my pursuit of Tsinghua University.”“Too bad! And what happened next?”“He also got into Tsinghua University.” She smiled.

I am the only person free from the control of the Status Window.

*

Just a word from me, and my status window is gone.

To be more precise, an error occurred when I took over the possession of the body.

“Ah, why didn’t the dragon drop a single artifact?”

Thanks to this, I am gradually distanced from humanity.

Four years ago, Kazuma Kannagi was defeated by his cousin Ayano Kannagi for the right to be the successor of Enraiha, a sword passed down in the Kannagi family. His defeat, along with his lack of talent for En-Jutsu, the fire arts, the Kannagi’s specialty, resulted in his banishment from the family. Now, Kazuma returns as Kazuma Yagami, a skilled master of Fū-Jutsu, the wind arts. At the same time, a number of murders at the Kannagi residence perpetrated by a powerful Fū-Jutsushi cast suspicion on him.

Volume 1-6 makes up the main story. Volume 7-12 are various short stories, also known Kaze no Stigma Ignition.

Note: Only v4 epilogue remains untranslated for the main story.

The pessimistic and negative daughter of a concubine living in the ancient times thought – since life is so difficult, why should one invest serious effort in struggling to live?

The life of an ancient noble woman is often determined and controlled by her family. Moreover, one’s actions often implicate one’s entire family – thus, it is fairly common to see an unexpected calamity result in suffering borne by one’s whole family. Managing to live a good and successful life while retaining one’s dignity is simply too difficult to achieve.

Ah, living in the ancient times is simply too dangerous – we should all just sleep till we die.