First Contact - Chapter Forty-Seven (Ullmo’ok)

He was a school bully and she was a straight A student. One day, she received a message that he wanted to meet her after school. She was very scared of being bullied, so she sought help from her teacher, who was also his father. Therefore, his father came to meet him after school with a broom on hands and beat him up.“You little brat! How dare you bully the top student in our class! Just wait and see how I'll punish you!” said his father angrily.“No! Dad! This is a mistake! I just wanted to pursue her!”“You're clearly not good enough for her! Stay far away from her!”...Years later, in her wedding dress, she said to her best friend, “My husband used to be a school bully. He said that he was beaten up by his father on the first day he was planning to pursue me. Then, he was warned not to get in the way of my pursuit of Tsinghua University.”“Too bad! And what happened next?”“He also got into Tsinghua University.” She smiled.

The next day.“I’ve stressed this time and again—I’m responsible for making the ethos of the cultivation world off-kilter! History is written by the victors, and I’ve triumphed!” Sword Immortal Lu Yang expressed his ire during a press interview.—Brought to you by The Cultivation Times.(Translated by Rakumon)It is the first day of the twelfth month of the year—a suitable day for the launch of this novel (I hope… :3) I am Rakumon, the translator of Who Let Him Cultivate?! This novel is known for its refreshing humor and imaginative ideas in the Chinese community. If you like a witty protagonist, interesting side characters, a mystery plot in the background, and plenty of comedy, do read on and be a part of Lu Yang’s journey! I have previously worked on Consort of a Thousand Faces and Transmigration: Of Mysteries And Songs on Volare. It will be my first time translating a novel from this genre, and it definitely doesn’t help that this novel is heavy with jokes, puns, wordplay, memes, poems, cultural references—you name it. Nonetheless, I will try my best to bring them across to all of you, and please also feel free to share your comments!

Sa gitna ng kabundukang binabalot ng misteryo, lumaki si Esmeralda, isang dalagang manunugis na may kakaibang lakas at talas ng pakiramdam, sa kalinga ni Ismael— isang albularyong umampon sa kanya dalawang dekada na ang nakalilipas. Ngunit sa kabila nito, nakatago ang isang katotohanang unti-unting mabubunyag— ang lihim ng kanyang pinagmulan na bumabagtas sa hangganan ng tao at mundo ng kakaibang elemento.Sa pagbabalik nila sa baryo ng kanyang lolo, harapin ni Esmeralda, hindi lamang ang sigalot sa pagitan ng kinalakhang pamilya, kun 'di pati na rin ang mga lihim ng kanyang pagkatao. Sa gitna ng pamilyar na tanawin ng baryo, magtatagpo ang landas nila ng mga taong magiging parte ng buhay niya— mayroong magiging gabay sa kaniyang pagtuklas at may iilan namang magdudulot ng kapahamakan at kalituhan sa kaniyang paghahanap ng kasagutan.Sino ba talaga siya? At ano ang pinagmulan niya?Ngunit sa bawat hakbang niya patungo sa pagtuklas ng katotohanan, lalong lalalim ang ugnayan niya sa mga anino ng mga nilalang na walang ibang nais kun 'di ang kaniyang pagkawasak. Sa bawat mutyang mahahawakan ni Esmeralda, sisigaw ang nakaraan— at sa bawat sigaw nito, unti-unting mabubuo ang kwento ng isang salinlahing nababalot ng hiwaga na siyang uukit at huhubog sa kaniyang pagkatao.

A man betrayed by a comrade dies a wretched death as a third rate swordsman. His existence, his life, his emotions are all a nuisance in the eyes of society. But wait… What’s this green skin? Reincarnated as a goblin? Wait, I went back in time as well?