CULPA NUESTRA③ (OUR FAULT) ENGLISH TRANSLATION - Chapter 57 - 56 NOAH

Subei was pulled into a horror game, awakening the hidden profession [Drinker] and anti-sky skills.

[Drinking table culture: Specter’s initial favorability +5, gain friendly reputation (upgradeable)]

[Toast, do not eat and eat penalty wine: Force a Specter below Grade A to fight with you, and after victory, you will force the same thing from Specter (upgradeable)]

[A thousand cups are not poured: your alcohol capacity is extremely large (upgradeable)]

“Ghost bride, you have a glass of wine with me on your wedding night, does your husband really mind?”

“Miss, it’s forbidden to drink underage, be careful madam spanks you.”

“Belly pocket? What kind of belly pocket, I have never seen the white embroidered gold trimmed belly pocket of the ghost princess.”

“Madam, you don’t want the lady to know about what happened last night.”

When other players shivered in the horror game, Subei picked up the drunk ghost bride and went straight to the bridal chamber.

“Fuck, beasts, not even ghosts.”

North Jiangsu said: “As long as you are brave, female ghosts will take maternity leave.”.

- Description from novelbuddy

In the eyes of outsiders, Hyuga Yuuto is a genius in the traditional sense of the Hyuga family:

Tough, strong, gentle, and calm, he is a partner worth relying on at all times.

However, no one knows, in countless silent nights.

The young genius of the separation family stroked the caged bird engraved on his head and fell asleep with the sharp needle in his mouth, fearing that in his sleep he would reveal the madness and anger deep in his heart——

“What Uchiha Itachi can do, I, Hinata Yuuto, can’t dare to do?”

- Description from novelbuddy

It’s been 11 years since I’ve lived for others and not for me.

The moment I cried out wanting to get away from my exhausting life, I opened my eyes in the body of some Count’s 20-year-old daughter.

Since this happened, I decided to live my life freely as a single woman.

But…

“I need a lady to act as my fake wife for a certain period of time.”

“A contract marriage?”

“The term is one year. When the time is up, I’ll give you divorce with no strings attached.”

The Duke of the Empire whom I had happened to meet at a ball was hitting on me.

Turns out he’s no other than the Emperor’s beloved brother, Duke Scade!

Hold on, it’s just going to end in a clean divorce with no strings attached?

“You should also give me alimony. Give me one of the best lands of the Ducal household with 10 years’ worth of profit.”

“…..What?”

“If you don’t want to do that, then we cannot get married.”

This time I’m going to live a life taking care of the things I need first!

***

“I’ll escort you since it’s late.”

Where to? My bedroom is just around the corner.

“Tonight, I’ll do my best.”

No, I don’t need you to do that.

“Did you just look at that man?”

Excuse me, Duke, you said it’s for a limited time only, so why do you keep obsessing over me?

Sakimori Kagami plays a VRMMORPG called Arch Earth Online. He is a veteran player with the name and appearance similar to an elderly bearded wizard from a certain book about a ring.

One day he purchases an appearance change item as a last resort to spend expiring currency and gets the idea of choosing what he would want to look like if his character was ever a girl.

Falling asleep should have suspended the game, but Kagami wakes up still online and feels the game has has gotten a bit more realistic. Did Arch Earth Online finally get a long-awaited update?