Atticus's Odyssey: Reincarnated Into A Playground - Chapter 30: Meeting Magnus

Jian Chen, the publicly recognized number one expert of the Jianghu. His skill with the sword went beyond perfection and was undefeatable in battle, After a battle with the exceptional expert Dugu Qiubai who had gone missing over a hundred years ago, Jian Chen succumbed to his injuries and died.

After death, Jian Chen’s spirit was transmigrated into a completely foreign world. Following an extremely fast growth, his enemies piled up one after another before becoming gravely injured once more.

On the gates of death, his spirit had mutated, and from that moment henceforth, he would tread on a completely different path of the art of the sword to become the sword god of his generation.

- Description from novelupdates

Betrayed and left for dead, Richard Blackwood—formerly known as the world renowned hero Astralis—awakens a decade later to find the world has moved on, and an imposter now wears his mantle. Disguised as a rookie in the Mage Guild, he quietly hunts for answers.'If my little sister is levelled above me, then what about everyone else? How much stronger have the bastards who betrayed me grown while I was dead?'Richard must grow stronger once again, and rise much higher than the S-Rank.'What the fuck? I almost die, and I get a power up?'Not harem.

When she stands, she’s like a white peony. When she sits, she’s like a tree peony. When she walks, she’s like a lily flower. And when you look her in the eyes, she’s like the Great King of Terror.

Despite having the qualities to be a peerless bishoujo, because of the look of her eyes and that atmosphere of hers, she’s feared by others; such a girl is forcefully sent to another world.

Being told that she would be granted a wish as a special favour, the girl made a wish────

“Make my eyes and atmosphere normal please.”

This is a story recounting the lifestyle in a parallel world of a girl who would be perfect (probably) if just her one weakpoint was overcome.

A fantasy comedy with magic, dungeons, and a hero and demon king(candidate) who she gets tangled up with.