Ascendance of a Bookworm - Chapter 5 - Books: Impossible to acquire

Zhang Qiu is an archaeology undergraduate. One month ago, he went to Qinling Mountains with a group of archaeologist doctorate students led by Prof. Fang, to study the newly discovered ancient tomb. While the people were excited to open the tomb, Zhang Qiu was pushed back, and accidentally fell into an opening. Before he fainted, he saw a pair of red eyes staring at him. When woke up, he discovered that he was deflowered! QAQ he remembered the deeds and often dreamed of it.

220 years ago, in the legendary Dragon Demon War, Hero Azell ended the war by killing the evil Dragon Demon race’s King Atein. He was able to save the population, but as a consequence, he was cursed. While he was dying, the high magician suggested a gamble that might save his life.

Qin Mian opened his eyes and found himself lying in a leaky thatched room. The problem was that he was still in his family’s villa beforehand! What’s more, there was another man lying next to his leg in the quilt!

“You, you, who are you?”

The man sat up quietly, his upper body exposed as looked at Qin Mian for a moment before he carried a worn out bowl with a cracked corner from the low table at the head of the bed. The man said in a muffled voice, “Wife, drink water.”

Qin Mian’s eyes rolled backwards and he passed out.

—
TN:
Title explanation: 勉为其男 [miǎn wéi qí nán] have the same sound as 勉为其难 [miǎn wéi qí nán] which means to do something reluctantly. 勉 [miǎn] is also part of MC’s name: Qin Mian.  Also, 其[qí ] sounds the same as 妻 [qi] means wife. So, there are words plays. Basically, Qin Mian reluctantly becomes someone’s man [wife] after he transmigrated.